Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

move slowly

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
slowly adv	(in an unhurried way)	αργά επίρ
	(καθομιλουμένη)	σιγά σιγά επίρ
	(λόγιο, ξεπερασμένο)	βραδέως επίρ
	He walked slowly, feeling relaxed.
	Περπατούσε αργά νιώθοντας ήρεμος.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Πιες το σιγά σιγά, μη βιάζεσαι.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Σπεύδε βραδέως.
slowly adv	(without speed)	αργά επίρ
	This recipe is best prepared by cooking slowly.
	Αυτή η συνταγή είναι καλύτερα να μαγειρεύεται αργά.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
slowly adv	(gradually)	αργά, σιγά επίρ
	(καθομιλουμένη)	αργά αργά, σιγά σιγά φρ ως επίρ
	He slowly depressed the accelerator pedal.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
go slowly vi + adv	(move at slow speed)	πάω αργά, πηγαίνω αργά ρ αμ + επίρ
	The truck was going slowly up the hill.
go slowly vi + adv	(proceed at slow speed) (μεταφορικά)	προχωράω αργά, πάω αργά, πηγαίνω αργά ρ αμ + επίρ
	Petros is working on a new project, but it's going slowly at the moment.
slowly but surely adv	(making gradual progress)	αργά αλλά σταθερά έκφρ
	Slowly but surely, we are making the garden look pretty.
take [sth] slowly v expr	(not rush [sth], do [sth] carefully)	παίρνω κτ με το μαλακό έκφρ
		κάνω κτ σιγά-σιγά, κάνω κάτι αργά περίφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση move slowly στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «move slowly».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά